午宴設(shè)在昆侖飯店頂樓的中餐廳包廂，古色古香，視野絕佳。
霍氏的俄語(yǔ)翻譯也到了場(chǎng)，一個(gè)三十多歲的男人，看起來(lái)很干練。
可他很快就發(fā)現(xiàn)，自己幾乎成了一個(gè)擺設(shè)。
從菜品介紹到文化典故，從商業(yè)前景到莫斯科的天氣，唐櫻應(yīng)付得游刃有余，甚至可以說(shuō)是滴水不漏。
第一道菜是松鼠鱖魚。
魚炸得金黃酥脆，造型別致，澆上糖醋汁，香氣撲鼻。
安德烈夫人很感興趣。
唐櫻便笑著為她介紹這道菜的典故。
“據(jù)說(shuō)，清代乾隆皇帝下江南時(shí)，曾在一家飯館嘗過(guò)這道菜，當(dāng)時(shí)這道菜還叫‘松鼠魚’。因?yàn)檎ê玫聂~形似松鼠，澆上滾燙的醬汁時(shí)，會(huì)發(fā)出‘吱吱’的響聲，也像松鼠的叫聲?！?/p>
“乾隆爺嘗過(guò)之后，龍顏大悅，這道菜也因此名聲大噪，流傳至今?！?/p>
她講得生動(dòng)有趣，安德烈夫人聽(tīng)得津津有味，連連稱奇。
第二道硬菜，是佛跳墻。
小小的佛跳墻盅被端上來(lái)，一揭開(kāi)蓋子，馥郁的香氣便彌漫了整個(gè)包廂。
“這道菜的名字更有意思?！碧茩牙^續(xù)解釋，“它的食材非常豐富，有鮑魚、海參、花膠等等數(shù)十種山珍海味，用文火慢煨而成?！?/p>
“傳說(shuō)，這道菜的香氣，濃郁到連寺廟里潛心修行的和尚，聞到了都會(huì)忍不住fanqiang出來(lái)品嘗，所以才得名‘佛跳墻’?！?/p>
一旁的俄語(yǔ)翻譯聽(tīng)得冷汗都下來(lái)了。
這些菜名，他也能翻，但要把背后的文化故事講得如此引人入勝，他是萬(wàn)萬(wàn)做不到的。
他趁著上菜的間隙，悄悄湊到張恒身邊，壓低了聲音感嘆。
“張助理，這位唐小姐的俄語(yǔ)也太地道了?！?/p>
“很多俚語(yǔ)和口頭禪，運(yùn)用得比我們這些專業(yè)翻譯還自如。而且她的聲音怎么說(shuō)呢，真好聽(tīng)，像莫斯科的春風(fēng)，聽(tīng)著就讓人舒服?！?/p>
張恒聽(tīng)著這話，腰桿都不自覺(jué)地挺直了些，與有榮焉地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
宴席過(guò)半，氣氛正好。
侍者呈上了一壇酒，陶制的壇身古樸典雅，紅色的封布上，寫著三個(gè)字——女兒紅。
這個(gè)獨(dú)特的名字，再次勾起了安德烈夫人的興趣。
“親愛(ài)的唐，這個(gè)酒的名字，聽(tīng)起來(lái)就像一個(gè)美麗的故事?！?/p>
唐櫻拿起酒壇，為她斟了一小杯，琥珀色的酒液在水晶杯中輕輕晃動(dòng)。
她微笑著，聲音也變得柔和起來(lái)。
“夫人，您說(shuō)對(duì)了。這壇酒的背后，的確有一個(gè)非常溫情的傳統(tǒng)。”
“在我們的江南水鄉(xiāng)，如果一戶人家生了女兒，家人便會(huì)選上好的糯米，釀成幾壇美酒，然后用泥土密封，埋在后院的桂花樹(shù)下?！?/p>
“這壇酒，會(huì)隨著女孩一起，靜靜地在地下沉睡。直到有一天，女孩長(zhǎng)大成人，到了出嫁的日子，家人才會(huì)把這壇酒挖出來(lái)，作為嫁妝的一部分，在婚宴上，用來(lái)宴請(qǐng)賓客?！?/p>
“所以，它叫‘女兒紅’?！?/p>
這個(gè)故事，簡(jiǎn)單，卻充滿了歲月的溫情和父母對(duì)女兒深沉的愛(ài)。
安德烈夫人被深深地打動(dòng)了。
她端起酒杯，看著唐櫻。
“親愛(ài)的唐，你就像這壇還未開(kāi)啟的美酒，美好又芬芳。”
“那么，可以告訴我嗎？你結(jié)婚了嗎？或者有讓你傾心的意中人嗎？”